The computer science major has brought a keen eye for design, accessibility and user experience to his student teaching and app creation.