Over the past year, as they navigated isolation and stress, these Tar Heels turned to something they can control and lose themselves in: art.