At the center’s Chapel Hill headquarters, more than 100 researchers work to turn sunlight into methanol.