Under the guidance of faculty experts, a UNC-Chapel Hill student-based nonprofit produces content with free online mental health resources and easy-to-understand infographics. Projects have included content addressing the Parkland, Fla., school shootings and the Netflix series “13 Reasons Why.”