Biologist Bob Goldstein had a knack for promoting science talks like rock shows. Then the pandemic hit.