Classicists help connect our lives to those of the ancient world, but in Suzanne Lye’s course on magic and religion, her students do more than just connect — they create.