Associate Professor Nicholas DiEugenio is finding innovative ways to re-engage musicians with his new mini-series, “Alone/Engaged.”