Energized by a lively series on “Race and the Regency,” “Bridgerton” buzz and an interactive murder mystery, the Jane Austen Summer Program makes its virtual debut.